Service de Traduction Espagnol / Français
Conditions générales
1.
Établissement et acceptation du devis : Tout
devis comprend : le nombre total de mots calculé
par l'outil de comptage Word, le prix total de la prestation, les
délais de livraison indiqués en jours ouvrables à partir de la
réception définitive des documents à traduire, les modalités de
paiement.
À la réception du bon pour accord, un accusé de réception est transmis par courrier électronique confirmant le bon démarrage de la traduction.
À la réception du bon pour accord, un accusé de réception est transmis par courrier électronique confirmant le bon démarrage de la traduction.
2. Confidentialité : Le
traducteur garde strictement confidentiels, tant au cours de
l’exécution du contrat qu’après son expiration, tout document et toute
information qui lui sont fournis par le Client.
3. Respect de la mise en page : Les formats de fichiers quels qu’ils soient (Word, pdf, HTML, Powerpoint, etc…) sont traités avec des outils respectant la présentation initiale, en assurant que seules les parties à traduire soient modifiées.
4. Intervention sur le document source : Le cas échéant, les erreurs rencontrées dans le document source sont signalées au client, et ceci sans coût additionnel.
5. Traducteur : J'exécute les travaux de traduction, de relecture et de correction. Ils ne sont jamais confiés à un tiers sans l'accord du client.
3. Respect de la mise en page : Les formats de fichiers quels qu’ils soient (Word, pdf, HTML, Powerpoint, etc…) sont traités avec des outils respectant la présentation initiale, en assurant que seules les parties à traduire soient modifiées.
4. Intervention sur le document source : Le cas échéant, les erreurs rencontrées dans le document source sont signalées au client, et ceci sans coût additionnel.
5. Traducteur : J'exécute les travaux de traduction, de relecture et de correction. Ils ne sont jamais confiés à un tiers sans l'accord du client.
6. Livraison : Les traductions simples sont livrées par courrier électronique au format Word. Les traductions officielles certifiées conformes à l'original peuvent être retirées sur place, envoyées par courrier terrestre en recommandé avec AR, ou livrées à domicile.
Consultez le Code de Déontologie approuvé par les membres de mon association des Traducteurs.